 Трудности перевода, ЛОЛ |
|
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
  20.4.2007, 17:58
Сообщение
#1
|
|
 Матёрый Мышь  Группа: Администраторы Сообщений: 2070 Регистрация: 7.2.2007 Из: Москва Пользователь №: 7 Машина:Chevrolet TrailBlazer Цвет:Серый Год Выпуска: 2014 Спасибо сказали: 32 раза  |
1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black. (Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.) 3. Жмём кнопку "Перевести" 4. Наслаждаемся результатом!!! http://wwwboards.auto.ru/spb-club/2748948.html |
 |
 
|
|
27.4.2009, 12:33
Сообщение
#2
|
|
|
ЖигулистЪ  Группа: Жигулисты Сообщений: 154 Регистрация: 17.11.2008 Из: Свердловская обл. Пользователь №: 5993 Машина:Ваз 2106 Цвет:фиолетовый Год Выпуска: 1997 Спасибо сказали: 0 раз |
Цитата(Злые Мыши @ 20.4.2007, 20:58)  1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru 2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black. (Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.) 3. Жмём кнопку "Перевести" 4. Наслаждаемся результатом!!! http://wwwboards.auto.ru/spb-club/2748948.html не помню, но кто-то когда-то говорил, что слово черный в америке запрещено ( по-моему Задорнов) посмеялся |
|
|
|
|
4.10.2009, 15:26
Сообщение
#3
|
|
|
ЖигулистикЪ Группа: Жигулисты Сообщений: 22 Регистрация: 28.6.2009 Пользователь №: 15877 Машина:Ваз 2106 Цвет:Белый глянец Год Выпуска: 1996 Спасибо сказали: 0 раз |
а если в гугле набрать слова "Еж застрял" то ....
|
|
|
|
|
9.10.2009, 0:07
Сообщение
#4
|
|
|
Отпетый ЖигулистЪ Группа: Жигулисты Сообщений: 707 Регистрация: 6.4.2007 Из: Донецкая обл. Украина Пользователь №: 74 Машина:ваз-21063 Цвет:сафари Год Выпуска: 1986 Спасибо сказали: 8 раз |
 видимо америкосы сей первеодчик делали |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 20:56 |