Как подкинуть к кнопке подсветки шашку такси или пару светодиодов ?
что когда включаешь её горит и шашка и диоды
можно только на понятном языке объяснить новичку)

Это в смысле к кнопке габаритов?
На фишке кнопки ищешь белый с черным или зеленый провод, это будет у тебя плюс, а минус берешь в удобном месте на кузове.
Если подключаешь диодную ленту, и она на 12 вольт, то можешь прям и подключать, если отдельные диоды, то нужен еще резистор, который нужно расчитать по параметрам используемых светодиодов.

Я думаю, лучше будет через реле. Чтобы проводку не грузить, вдруг там ксенон в шашке)

Ну ксенон врядли, а от галогена шашка на крышу стечет :)

Паяльник обьяснил, тема закрыта.